Deux citations d'Arturo Benedetti Michelangeli19 septembre 2008
Aujourd’hui deux citations du pianiste italien Arturo Benedetti Michelangeli:
« La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita! » Comprenez: La musique est un droit, mais seulement pour celui qui le mérite!
« Essere un pianista e un musicista, non è una professione. È una filosofia, una concezione di vita che non può basarsi ne sulle buone intenzioni, ne sul talento naturale. Bisogna avere prima di tutto uno spirito di sacrificio inimmaginabile. »
«Etre un pianiste et un musicien, ce n’est pas une profession. C’est une philosophie, une conception de la vie qui ne peuvent pas être basées sur de bonnes intentions, ou un talent naturel. C’est tout d’abord un esprit de sacrifice inimaginable. »
Bien sûr, tout ceci est incroyablement vrai… Et beaucoup de pianistes aujourd’hui tendent à oublier cette vérité. Forger un tout, un homme complet, un artiste complet, ne pas se mettre en avant mais laisser parler les oeuvres. Ne pas se contenter d’une intuition ou d’un bon sentiment…
Ce n’est pas simplement un métier. Un pianiste ça mange piano, ça pense piano, et ne peut pas se dégager de la musique. Ce n’est pas une simple histoire de taper sur des touches avec un bon feeling.
C’est une bonne partie de notre personnalité, et jamais je n’oublie que je suis pianiste.